“Nothing But the Truth” is a finely-crafted film of people and ideas. It is charged with incredible emotional urgency.